Laureátkou 21. ročníka ceny Anasoft litera sa stala Ivana Dobrakovová so zbierkou poviedok Iné myšlienky (Marenčin PT). Odborná porota ocenila, ako autorka s odstupom aj humorom skúma inakosť tela, mysle či národnosti a hľadá miesto neštandardného jednotlivca vo svete, ktorý podporuje excesy. Cenu čitateľov a čitateliek získala Susanne Gregor za román Položivoty (Literárna bašta). Ocenenia boli odovzdané vo štvrtok 12. novembra 2026 v Bratislave.
Laureátku spomedzi 140 hodnotených pôvodných slovenských prozaických kníh vybrala päťčlenná odborná porota v zložení literárna vedkyňa a kritička Eva Urbanová Šimková, literárny vedec a prekladateľ Martin Makara, vydavateľ, scenárista a režisér Petr Minařík, literárna vedkyňa Ľubica Schmarcová a literárny vedec, kritik a básnik Viliam Nádaskay.
Podľa slov odbornej poroty: „Laureátka 21. ročníka ceny Anasoft litera Ivana Dobrakovová vo svojej prozaickej knihe Iné myšlienky tematizuje inakosť a rôzne jej zdroje, ako sú telo, myseľ, národnosť. Opakujú sa leitmotívy celej jej tvorby: dezintegrácia osobnosti, komplikované až dysfunkčné vzťahy, od dôslednej diagnostiky sa autorka posúva k odstupu, nadhľadu, dokonca k humoru. Využíva v súčasnosti veľmi exponovanú tému jedla a zdravého života na diagnostiku postáv a prepojenie statusu, životného štýlu a identity. Sleduje, ako sa človek situuje v spoločnosti a kam spoločnosť pozicionuje takto neštandardného jednotlivca. Ide o hľadanie metodológie bytia, overovanie kategórie normality a schopnosti viesť uspokojujúci život uprostred sveta, ktorý priam podporuje a podmieňuje excesy a patológie.“
Cena tento rok vstúpila do svojej tretej dekády. Vzhľadom na spoločensko-kultúrnu situáciu na Slovensku sa ročník musel zaobísť bez verejných zdrojov. Navyše jeho kľúčové momenty sa po prvý raz nevyhlasovali naživo vo verejnoprávnych médiách.
„Žijeme v náročných časoch. Hranice sa prekračujú tak často, že nepredstaviteľné sa stáva normou a hlavnou stratégiou prežitia je hľadanie iných myšlienok. Mnohí z nás naozaj žijú položivoty. Literatúra však nie je len zábavou či oddychom, ako si niektorí predstavujú jej primárnu funkciu. Pre každého, kto po nej siahne, môže byť jednou z istôt, že niekto vie pomenovať to, čo prežívame. Že nás to zasiahne, že lepšie pochopíme a scitlivieme sa. Nehovoriac o tom, že sme v kontakte nie s umelým, ale so živým vedomím autorky či autora, cez stránky kníh, ktorých sa môžeme aj dotknúť,“ hovorí riaditeľka ceny Anasoft litera Simona Prokopcová Fochlerová.
O laureátke
Ivana Dobrakovová je slovenská spisovateľka a prekladateľka, ktorá od roku 2005 žije v talianskom Turíne. Vo svojej tvorbe sa venuje najmä témam, ktoré sa jej osobne dotýkajú. Je autorkou románov Bellevue (2010) a Pod slnkom Turína (2021), štyroch zbierok poviedok – Prvá smrť v rodine (2009), Toxo (2013), Matky a kamionisti (2018) a Iné myšlienky (2025) – a eseje A čo sa vám stalo? (2024), ktorá vyšla v edícii bibliofílií Slovenského literárneho centra. Ostatné jej knihy vydalo vydavateľstvo Marenčin PT. Za zbierku Matky a kamionisti získala Cenu Európskej únie za literatúru. Všetky jej prozaické knihy sa dostali do desiatky ceny Anasoft litera.
Popri vlastnej tvorbe pracuje ako prekladateľka na voľnej nohe. Z francúzštiny a taliančiny preložila diela autoriek a autorov ako Marie NDiaye, Emmanuel Carrère, Constance Debré, Elena Ferrante, Veronica Raimo či Giulia Caminito. Jej knihy vyšli v prekladoch do dvanástich jazykov – poľštiny, češtiny, maďarčiny, bulharčiny, angličtiny, arabčiny, španielčiny, taliančiny, srbčiny, macedónčiny, nemčiny a slovinčiny.
Cena je honorovaná sumou 10 000 eur od softvérovej spoločnosti ANASOFT. Laureátka zároveň získala hmotnú cenu – dizajnovú knižnú zarážku od štúdia Roxor Design.
Cena čitateľov a čitateliek
Okrem hlavného ocenenia bola aj tento rok udelená Cena čitateľov a čitateliek Anasoft litera, o ktorej rozhodla verejnosť v internetovom hlasovaní. Získala ju Susanne Gregor za román Položivoty z vydavateľstva Literárna bašta. Román rozpráva príbeh dvoch žien – úspešnej rakúskej architektky Klary a slovenskej opatrovateľky Paulíny, ktorých životy sa pretnú v jednej domácnosti. Prostredníctvom ich vzťahu autorka otvára otázky sociálnych nerovností, neviditeľnej práce a hraníc medzi osobnou blízkosťou a pracovnou závislosťou.
Susanne Gregor sa ako deväťročná v roku 1990 presťahovala zo Slovenska do Rakúska. Vyštudovala germanistiku a komunikačné vedy na Salzburskej univerzite a od roku 2005 žije vo Viedni. Literárne debutovala v roku 2011 knihou Kein eigener Ort, po ktorej nasledovali romány Territorien (2015) a Das letzte rote Jahr (2019), ktorý zachytáva udalosti roku 1989 v Žiline. Jej román Wir werden fliegen, ktorý vyšiel v slovenskom preklade pod názvom Voľným pádom (Literárna bašta, 2024), bol nominovaný na Rakúsku knižnú cenu 2023. Podľa románu Položivoty (2025) vznikla divadelná adaptácia, ktorú v roku 2025 uviedlo viedenské divadlo Volkstheater.
Viac o ocenených knihách
Ivana Dobrakovová: Iné myšlienky
→ Recenzia: https://dennikn.sk/5084175/prijat-svoje-limity-svoje-vystrednosti-svoje-fungovanie/
→ Rozhovor s autorkou: https://youtu.be/K0h_LNF_aEQ?si=2QWKT419jqf1YDAS
→ Informácie o knihe: https://www.anasoftlitera.sk/main/anasoft-litera/autori/dobrakovova-ivana/ine-myslienky
Susanne Gregor: Položivoty
→ Recenzia: https://www.pravda.sk/spravy/kultura/clanok/769563-kniha-tyzdna-dve-zeny-a-ich-polozivoty
→ Rozhovor s autorkou: https://knihynadosah.sk/susanne-gregor-bala-som-sa-ze-ludia-nebudu-chciet-citat-knihu-s-touto-tematikou/
→ Informácie o knihe: https://www.anasoftlitera.sk/main/anasoft-litera/autori/gregor-suzanne/polozivoty
