vo finálovej desiatke 2009
JUGA, Edition Ryba
(2008)
Čo všetko musí počas jedného roka riešiť mladý stredoškolák Tomáš? Vážne problémy rodičov, konflikty s otcom i mamou a skraty v komunikácii, ale aj školu, prvé lásky i sklamania. Tomášovi veľmi pomáha zmysel pre humor a keď už aj ten zlyháva, je tu Žofia – malé jazvečíkovité osemkilo, sestra i psychológ zároveň. Najdúch Žofka nie je nijaký hrdina, Bela, Lassie či Biely Tesák, je však dôležitým členom rodiny. Ľudia pomôžu jej a ona pomôže im. Rodinný román zo súčasnosti chce osloviť mládež, ale aj dospelých, najmä rodičov všetkých vekových kategórií.
Kniha bola preložená do češtiny, v roku 2011 vyšla pod názvom Když se pes směje vo vydavateľstve CooBoo.
Po viacerých domácich i zahraničných oceneniach kniha Juraja Šebestu Keď sa pes smeje získala Zlatú hrušku v Slovinsku – cenu za najlepší prekladový román pre deti a mládež za rok 2019. Cenu udeľuje Mestská knižnica v Ľubľane – Centrum literatúry pre deti a mládež. Kniha pod názvom Pes pa v smeh vyšla vo vydavateľstve Cankarjeva založba v preklade Diany Pungeršič. V Slovinsku vychádza ročne okolo 6000 titulov, z toho 1500 v preklade z cudzích jazykov. Pre porovnanie – u nás to bolo v roku 2018 zhruba 11400 titulov, z toho cca 2600 prekladových.
